YOU SAID:

Your past times consisted of the strange, the twisted and deranged

INTO JAPANESE

あなたの過去の時代から成っていた奇妙なツイストと錯乱

BACK INTO ENGLISH

Confusion and your past times consisted of strange twist

INTO JAPANESE

混乱と過去の時代から成っていた奇妙なねじれ

BACK INTO ENGLISH

A strange twist consisted of times past with confused

INTO JAPANESE

回と過去の混乱から成っていた奇妙なねじれ

BACK INTO ENGLISH

A strange twist was made from the chaos of the times and the past

INTO JAPANESE

奇妙なねじれが時代と過去の混乱から作られました。

BACK INTO ENGLISH

A strange twist was made from the era of the era and the past.

INTO JAPANESE

奇妙なねじれは、時代と過去の時代から行われました。

BACK INTO ENGLISH

A strange twist was made from the age and the age of the past.

INTO JAPANESE

年齢、過去の時代から奇妙なねじれをしました。

BACK INTO ENGLISH

Since the days of age, past a strange twist.

INTO JAPANESE

年齢、過去の奇妙なねじれの頃。

BACK INTO ENGLISH

A strange twist past the age when I was.

INTO JAPANESE

過去の頃歳奇妙なねじれ。

BACK INTO ENGLISH

When I was in the past years a strange twist.

INTO JAPANESE

とき私は奇妙なねじれを過去数年間でした。

BACK INTO ENGLISH

When I was last years a strange twist.

INTO JAPANESE

とき私は奇妙なねじれに最後の年でした。

BACK INTO ENGLISH

When I was in the last years a strange twist.

INTO JAPANESE

とき私は奇妙なねじれを最後の年にだった。

BACK INTO ENGLISH

When I was a strange twist last year was.

INTO JAPANESE

昨年の奇妙なねじれの頃だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a strange twist last year when I was.

INTO JAPANESE

奇妙なねじれの頃最後の年だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a strange twist when I was last year.

INTO JAPANESE

奇妙なねじれだった昨年の頃。

BACK INTO ENGLISH

Last year it was a strange twist around.

INTO JAPANESE

昨年、それは変わったものでした。

BACK INTO ENGLISH

Last year, that was a change.

INTO JAPANESE

去年、それは変化でした。

BACK INTO ENGLISH

Last year, that was a change.