YOU SAID:

your parent death was not your fault. but if you make yourself more than just a man, if you devote yourself to an idea, then you become something else entirely. a legend

INTO JAPANESE

あなたの親の死は、あなたのせいではなかった。しかしするなら自分よりもただの人間、アイデアに専念する場合、ならとなる何か他の完全。凡例

BACK INTO ENGLISH

Your parent's death wasn't your fault. But if you're perfect if you want to devote myself more than mere mortals, ideas and anything else. Legend

INTO JAPANESE

親の死は、あなたのせいではなかった。しかし、もしあなたが完璧な凡人よりも、アイデアや他の何かに専念したい場合。凡例

BACK INTO ENGLISH

Parent's death wasn't your fault. However, if you your perfect mediocrity more than ambition to focus on ideas and anything else. Legend

INTO JAPANESE

親の死は、あなたのせいではなかった。ただし、もしあなたのあなたの完璧な平凡なアイデアや他の何かに焦点を当てるの野望より。凡例

BACK INTO ENGLISH

Parent's death wasn't your fault. However, if your perfect mediocre ideas and anything else to focus on more ambition. Legend

INTO JAPANESE

親の死は、あなたのせいではなかった。しかし、もしあなたの完璧な平凡なアイデアと野心に集中する他の何か。凡例

BACK INTO ENGLISH

Parent's death wasn't your fault. However, if something else to focus on your perfect everyday ideas and ambitions. Legend

INTO JAPANESE

親の死は、あなたのせいではなかった。しかし、何か他のあなたの完璧な日常のアイデアと野心に焦点を当てる場合。凡例

BACK INTO ENGLISH

Parent's death wasn't your fault. However, if you focus on something else of your perfect everyday ideas and ambitions. Legend

INTO JAPANESE

親の死は、あなたのせいではなかった。しかし、完璧な日常のアイデアと野心の他の何かに焦点を当てる場合。凡例

BACK INTO ENGLISH

Parent's death wasn't your fault. However, if you focus on something perfect everyday ideas and ambitions. Legend

INTO JAPANESE

親の死は、あなたのせいではなかった。しかし、完璧な日常のアイデアと野心に何かに集中する場合。凡例

BACK INTO ENGLISH

Parent's death wasn't your fault. However, if the perfect everyday ideas and ambitions to concentrate on something. Legend

INTO JAPANESE

親の死は、あなたのせいではなかった。しかし、もし完璧な日常のアイデアや何かに集中する野望。凡例

BACK INTO ENGLISH

Parent's death wasn't your fault. However, if ambition to focus on the idea of a perfect day or something. Legend

INTO JAPANESE

親の死は、あなたのせいではなかった。しかし、もし完璧な一日か何かのアイデアに専念したいです。凡例

BACK INTO ENGLISH

Parent's death wasn't your fault. However, if a perfect day or you want to focus on the idea of what it is. Legend

INTO JAPANESE

親の死は、あなたのせいではなかった。しかし、完璧な日またはあなたがそれが何かのアイデアに焦点を当てる場合は。凡例

BACK INTO ENGLISH

Parent's death wasn't your fault. However, the perfect day, or if you are focusing on idea of what it is. Legend

INTO JAPANESE

親の死は、あなたのせいではなかった。しかし、完璧な日かそれが何かのアイデアに焦点を当てています。凡例

BACK INTO ENGLISH

Parent's death wasn't your fault. However, what a perfect day it focuses on the idea of something. Legend

INTO JAPANESE

親の死は、あなたのせいではなかった。しかし、どのような完璧な日それは何かのアイデアに焦点を当てください。凡例

BACK INTO ENGLISH

Parent's death wasn't your fault. However, what a perfect day it's idea of what to focus on,. Legend

INTO JAPANESE

親の死は、あなたのせいではなかった。しかし、どのような完璧な一日に注目のアイデアです。凡例

BACK INTO ENGLISH

Parent's death wasn't your fault. However, the idea of attention is what a perfect day. Legend

INTO JAPANESE

親の死は、あなたのせいではなかった。しかし、注目のアイデアはどのような完璧な一日です。凡例

BACK INTO ENGLISH

Parent's death wasn't your fault. However, the idea of attention is what a perfect day. Legend