YOU SAID:

Your own personal Jesus. Someone to hear your prayers, someone who cares.

INTO JAPANESE

あなた自身の個人的なイエス。あなたの祈りを聞く人、気にする人。

BACK INTO ENGLISH

Your own personal Jesus. People who listen to your prayers, those who care.

INTO JAPANESE

あなた自身の個人的なイエス。あなたの祈りを聞いている人、気遣う人。

BACK INTO ENGLISH

Your own personal Jesus. A person listening to your prayers, a caring person.

INTO JAPANESE

あなた自身の個人的なイエス。あなたの祈りを聞く人、思いやりのある人。

BACK INTO ENGLISH

Your own personal Jesus. People who listen to your prayers, considerate.

INTO JAPANESE

あなた自身の個人的なイエス。あなたの祈りを聞いて、思慮深い人。

BACK INTO ENGLISH

Your own personal Jesus. A thoughtful person, listening to your prayers.

INTO JAPANESE

あなた自身の個人的なイエス。思慮深い人、あなたの祈りを聞く。

BACK INTO ENGLISH

Your own personal Jesus. A thoughtful person, listen to your prayers.

INTO JAPANESE

あなた自身の個人的なイエス。思慮深い人、あなたの祈りに耳を傾ける。