YOU SAID:
your on the back of my mind
INTO JAPANESE
あなたのことが頭の片隅にある
BACK INTO ENGLISH
you're on the back of my mind
INTO JAPANESE
あなたは私の心の片隅にいます
BACK INTO ENGLISH
you are in the corner of my heart
INTO JAPANESE
あなたは私の心の隅にいます
BACK INTO ENGLISH
you are in the corner of my heart
Come on, you can do better than that.