YOU SAID:
Your oaths of faith to me you may break, but I must hold my bond.
INTO JAPANESE
私へのあなたの信仰の誓いは破られるかもしれませんが、私は私の絆を保持しなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
Your vow of faith to me may be broken, but I must retain my bond.
INTO JAPANESE
私に対するあなたの信仰の誓いは破られるかもしれませんが、私は私の絆を保持しなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
Your vow of faith in me may be broken, but I must retain my bond.
INTO JAPANESE
あなたの私への信仰の誓いは破られるかもしれませんが、私は私の絆を保持しなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
Your pledge of faith in me may be broken, but I must retain my bond.
INTO JAPANESE
あなたの私への信仰の誓いは破られるかもしれませんが、私は私の絆を保持しなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
Your pledge of faith in me may be broken, but I must retain my bond.
You've done this before, haven't you.
