YOU SAID:

Your not so gentle persuation has been known to wreck economies, of countries, of empires, the sky is over

INTO JAPANESE

あなたは穏やかな説得は、帝国の国の経済を台無しに知られているので空が上

BACK INTO ENGLISH

Your gentle coaxing the ruined economy of the Empire known as sky is the on

INTO JAPANESE

あなたの穏やかな空として知られている帝国の廃墟の経済をなだめ、上

BACK INTO ENGLISH

Soothes the ruins of the Empire known as the tranquil sky of your economy, on

INTO JAPANESE

経済の穏やかな空として知られている帝国の遺跡を癒す

BACK INTO ENGLISH

Ruins of the Empire known as the tranquil sky of the economy to heal

INTO JAPANESE

癒すために経済の穏やかな空として知られている帝国の遺跡

BACK INTO ENGLISH

Ruins of the Empire known as the tranquil sky of the economy to heal