YOU SAID:

your not American till your American

INTO JAPANESE

あなたのアメリカ人まであなたのアメリカ人ではない

BACK INTO ENGLISH

Until your American is not your American

INTO JAPANESE

あなたのアメリカ人があなたのアメリカ人ではなくなるまで

BACK INTO ENGLISH

Until your American is no longer your American

INTO JAPANESE

あなたのアメリカ人があなたのアメリカ人でなくなるまで

BACK INTO ENGLISH

Until your American is no longer your American