YOU SAID:

Your nose hurts when you eat your favorite cookie or swiss cheese, amber doesn't work, and the poison in your nose gives you a cigarette every time you tie up your old hair.

INTO JAPANESE

大好きなクッキーやスイスチーズを食べると鼻が痛くなり、琥珀は効かず、鼻の中の毒のせいで古い髪を結ぶたびにタバコを吸う羽目になります。

BACK INTO ENGLISH

My nose hurts when I eat my favorite cookies or Swiss cheese, amber doesn't work, and the poison in my nose forces me to smoke a cigarette every time I tie up my old hair.

INTO JAPANESE

大好きなクッキーやスイスチーズを食べると鼻が痛くなり、琥珀は効かず、鼻の中の毒のせいで古い髪を結ぶたびにタバコを吸わざるを得なくなります。

BACK INTO ENGLISH

My nose hurts when I eat my favorite cookies or Swiss cheese, amber doesn't work, and the poison in my nose forces me to smoke a cigarette every time I tie up my old hair.