YOU SAID:

Your neighbour's son's friend from school has a cat that has a sibling that went to the house of the hairdresser on the street next to where her sister's cousin's boyfriend lives

INTO JAPANESE

あなたの隣の息子の学校時代の友人が飼っている猫には兄弟がいて、彼女の妹のいとこのボーイフレンドが住んでいる家の隣の通りにある美容師の家に行っていました。

BACK INTO ENGLISH

Your neighbor's son's school friend's cat has a brother and used to go to the hairdresser's house on the street next to the house where her sister's cousin's boyfriend lives.

INTO JAPANESE

あなたの隣の息子さんの学校の友達の猫には兄弟がいて、妹のいとこのボーイフレンドが住んでいる家の隣の通りにある美容院によく行っていました。

BACK INTO ENGLISH

Your neighbor's son's school friend's cat has a brother and he used to go to the hairdresser on the street next to the house where your sister's cousin's boyfriend lives.

INTO JAPANESE

あなたの近所の息子さんの学校の友達の猫には兄弟がいて、あなたのお姉さんのいとこのボーイフレンドが住んでいる家の隣の通りにある美容院によく行っていました。

BACK INTO ENGLISH

Your neighbour's son's school friend's cat has a brother and he used to go to the hairdresser on the street next to the house where your sister's cousin's boyfriend lives.

INTO JAPANESE

あなたの近所の息子さんの学校の友達の猫には兄弟がいて、あなたのお姉さんのいとこのボーイフレンドが住んでいる家の隣の通りにある美容院によく行っていました。

BACK INTO ENGLISH

Your neighbour's son's school friend's cat has a brother and he used to go to the hairdresser on the street next to the house where your sister's cousin's boyfriend lives.