YOU SAID:

Your nebulous pants have never been east of the west pole.

INTO JAPANESE

あなたの漠然としたズボンは西の棒の東にはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Your vague trousers were not in the east of the west stick.

INTO JAPANESE

あなたのあいまいなズボンは西の棒の東にはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Your ambiguous pants were not in the east of the west stick.

INTO JAPANESE

あいまいなズボンは西の棒の東にはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Ambiguous pants were not on the east of the west stick.

INTO JAPANESE

あいまいなズボンは西の棒の東にありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Ambiguous pants were not east of the west stick.

INTO JAPANESE

あいまいなズボンは西の棒の東ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Ambiguous pants were not in the east of the west stick.

INTO JAPANESE

あいまいなズボンは西の棒の東にありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Ambiguous pants were not east of the west stick.

INTO JAPANESE

あいまいなズボンは西の棒の東ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Ambiguous pants were not in the east of the west stick.