YOU SAID:

Your/My spirit and my/your voice In one combined The Phantom of the Opera is there Inside my/your mind

INTO JAPANESE

あなた/私の精神と私の/あなたの声一つの結合されたオペラ座の怪人は私の/あなたの心の中にあります

BACK INTO ENGLISH

You / My Spirit and My / Your Voice One Combined Opera Phantom is in My / Your Mind

INTO JAPANESE

あなた/私の精神と私の/あなたの声一つの結合されたオペラファントムは私の/あなたの心の中

BACK INTO ENGLISH

The combined opera phantom of you / my spirit and my / your voice is in my / your heart

INTO JAPANESE

あなた/私の精神と私の/あなたの声が私の/あなたの心の中にあります

BACK INTO ENGLISH

You / my spirit and my / your voice are in my / your heart

INTO JAPANESE

あなた/私の精神と私の/あなたの声は私の/あなたの心の中にある

BACK INTO ENGLISH

You / my spirit and my / your voice are in my / your heart