YOU SAID:

Your mother will be hearing about this young man.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、この若者について聞いているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your mother will have heard about this young man.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、この若者について聞いたことがあるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your mother will have heard about this young man.