YOU SAID:

your mother was quite exquisite this evening and enjoyed my company very much, please give my thanks for her time and participation

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは今晩とても上品で、私と一緒にとても楽しんでくれました。時間を割いて参加してくれたことに感謝してください

BACK INTO ENGLISH

Your mother was so classy tonight and had so much fun with me. Thank you for taking the time to participate

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは今夜とても上品で、私と一緒にとても楽しかったです。ご参加いただきありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

Your mom was so classy tonight and had so much fun with me. Thank you for your participation

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは今夜とても上品で、私と一緒にとても楽しかったです。ご参加ありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Your mom was so classy tonight and had so much fun with me. Thank you for your participation