YOU SAID:

Your mother was a hampster, and your father smelt of elderberries.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、ハムスターとあなたのお父さんは、エルダーベリーのワカサギします。

BACK INTO ENGLISH

Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、ハムスターとエルダーベリーのお父さんだった。

BACK INTO ENGLISH

Your mother was a hamster and elderberries dad.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、ハムスターとエルダーベリーの父をだった。

BACK INTO ENGLISH

Does your mother hamster and elderberries father was.

INTO JAPANESE

母ハムスターは、エルダーベリーの父だった。

BACK INTO ENGLISH

Mother Hamster was the father of elderberry.

INTO JAPANESE

母ハムスターは、ニワトコの父親でした。

BACK INTO ENGLISH

My mother hamster was the elder 's father.

INTO JAPANESE

私の母親のハムスターは元老の父親でした。

BACK INTO ENGLISH

My mother Hamster was the father of the elder statesman.

INTO JAPANESE

母ハムスターは、元老の父親でした。

BACK INTO ENGLISH

Mother Hamster was the father of the elder statesman.

INTO JAPANESE

母ハムスターは、元老の父親でした。

BACK INTO ENGLISH

Mother Hamster was the father of the elder statesman.