YOU SAID:

your mother warned you there'd be days like these , but she didn't tell you when the world has brought you down to your knees

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはあなたにこのような日があるだろうと警告しました、しかし彼女は世界があなたをひざまずかせたときあなたに話しませんでした

BACK INTO ENGLISH

Your mom warned you that there would be a day like this, but she didn't tell you when the world knelt you down

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはこのような日が来るだろうとあなたに警告しました、しかし世界はあなたを倒したとき彼女はあなたに話しませんでした

BACK INTO ENGLISH

Your mom warned you that a day like this would come, but she didn't tell you when the world defeated you

INTO JAPANESE

このような日が来るとあなたのお母さんはあなたに警告しましたが、世界があなたを倒したとき彼女はあなたに言わなかった

BACK INTO ENGLISH

Your mom warned you that a day like this would come, but she didn't tell you when the world beat you

INTO JAPANESE

このような日が来るとあなたのお母さんはあなたに警告しましたが、世界があなたを倒したとき彼女はあなたに言わなかった

BACK INTO ENGLISH

Your mom warned you that a day like this would come, but she didn't tell you when the world beat you