YOU SAID:

Your mother said that she will make you meet the seven heavenly virtues herself if you don't go eat dinner

INTO JAPANESE

君のお母さんは、君が夕食を食べに行かなければ、七つの天の徳を自分で達成させると言った

BACK INTO ENGLISH

Your mother said that if you don't go to dinner, she will make you achieve the seven heavenly virtues by yourself.

INTO JAPANESE

君のお母さんは、もし君が夕食に行かなかったら、君自身で七つの徳を達成させると言っていたよ。

BACK INTO ENGLISH

Your mother said that if you didn't go to dinner, she'd make you achieve the seven virtues yourself.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、あなたが夕食に行かなかったら、あなた自身で七つの美徳を達成させると言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Your mother said that if you didn't go to dinner, she would make you achieve the seven virtues yourself.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、あなたが夕食に行かなかったら、あなた自身で七つの美徳を達成させると言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Your mother said that if you didn't go to dinner, she would make you achieve the seven virtues yourself.