YOU SAID:

“Your mother made a deal with me,” Mom’s reflection explained. “I will return your Aunt Josie, and even her two daughters who say terrible things about you and Lynn behind your backs. Upon that return, they will never again see shameful things in you. The cost is that it stays inside you.”

INTO JAPANESE

「あなたのお母さんは私と取引をしました」とママの振り返りは説明しました。 「私はあなたの叔母ジョシーとあなたとあなたの後ろでリンについてひどいことを言う彼女の2人の娘さえ返します。その帰りに、彼らは二度とあなたの中に恥ずべきことを見ることはありません。コストはそれがあなたの中にとどまるということです。」

BACK INTO ENGLISH

"Your mom made a deal with me," she explained. "I even return your aunt Josie and her two daughters who say terrible things about Lynn behind you and you. On the way back, they see shame in you again.

INTO JAPANESE

「あなたのお母さんは私と取引をしました」と彼女は説明した。 「私はあなたとあなたの後ろでリンについてひどいことを言うあなたの叔母ジョシーと彼女の2人の娘さえ返します。帰り道で、彼らはあなたに再び恥を感じます。

BACK INTO ENGLISH

"Your mom made a deal with me," she explained. "I even return you and your aunt Josie and her two daughters who say terrible things about Lynn behind you. On their way home, they feel shame on you again.

INTO JAPANESE

「あなたのお母さんは私と取引をしました」と彼女は説明した。 「私はあなたとあなたの叔母のジョシーとあなたの後ろのリンについてひどいことを言う彼女の2人の娘さえ返します。彼らが家に帰る途中で、彼らは再びあなたに恥を感じます。

BACK INTO ENGLISH

"Your mom made a deal with me," she explained. "I even return her two daughters who say terrible things about you and your aunt Josie and Lynn behind you. On their way home, they feel shame on you again.

INTO JAPANESE

「あなたのお母さんは私と取引をしました」と彼女は説明した。 「私はあなたとあなたの後ろにいるあなたの叔母のジョシーとリンについてひどいことを言う彼女の2人の娘さえ返します。彼らの帰り道で、彼らはあなたに再び恥を感じます。

BACK INTO ENGLISH

"Your mom made a deal with me," she explained. "I even return her two daughters who say terrible things about you and your aunt Josie and Lynn behind you. On their way home, they feel shame on you again.