YOU SAID:

Your mother looks like she only drank tennessee whiskey when she was pregnant with you

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、あなたを妊娠していたときだけテネシーウイスキーを飲んだようです

BACK INTO ENGLISH

Your mom probably only drank Tennessee whiskey when she was pregnant with you

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、あなたを妊娠していたときだけテネシーウイスキーを飲んだのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your mother probably drank Tennessee whiskey only when she was pregnant with you.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、あなたを妊娠しているときだけテネシーウイスキーを飲んだでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your mother only drank Tennessee whiskey when she was pregnant with you.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、あなたを妊娠していたときだけテネシーウイスキーを飲みました。

BACK INTO ENGLISH

Your mother drank Tennessee whiskey only when she was pregnant with you.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、あなたを妊娠しているときだけテネシーウイスキーを飲みました。

BACK INTO ENGLISH

Your mother drank Tennessee whiskey only when she was pregnant with you.