YOU SAID:

your mother is so fat when Bob the builder saw her he said I can't fix that so let's bury her

INTO JAPANESE

ビルダーのボブが彼女を見たとき、あなたの母親はとても太っています、私はそれを修正できないと言ったので、彼女を埋めましょう

BACK INTO ENGLISH

When builder Bob saw her, your mother is very fat, I said I can't fix it, so let's fill her

INTO JAPANESE

ビルダーのボブが彼女を見たとき、あなたの母親はとても太っていて、私はそれを修正できないと言ったので、彼女を埋めましょう

BACK INTO ENGLISH

When builder Bob saw her, your mother was so fat that I couldn't fix it, so let's fill her

INTO JAPANESE

ビルダーのボブが彼女を見たとき、あなたのお母さんは私がそれを修正することができなかったほど太っていたので、彼女を埋めましょう

BACK INTO ENGLISH

When builder Bob saw her, your mom was so fat that I couldn't fix it, so let's fill her

INTO JAPANESE

ビルダーのボブが彼女を見たとき、あなたのお母さんは私がそれを修正することができなかったので、彼女を埋めましょう

BACK INTO ENGLISH

When builder Bob saw her, your mom couldn't fix it so let me fill her

INTO JAPANESE

ビルダーのボブが彼女を見たとき、あなたのお母さんはそれを修正できなかったので、私は彼女を埋めさせてください

BACK INTO ENGLISH

When builder Bob saw her, my mom couldn't fix it so let me fill her

INTO JAPANESE

ビルダーのボブが彼女を見たとき、私の母はそれを修正することができなかったので、私は彼女を埋めさせます

BACK INTO ENGLISH

When builder Bob saw her, my mother couldn't fix it so I got her buried

INTO JAPANESE

ビルダーのボブが彼女を見たとき、私の母はそれを修正することができなかったので、私は彼女を埋めました

BACK INTO ENGLISH

When builder Bob saw her, my mother couldn't fix it so I buried her

INTO JAPANESE

ビルダーのボブが彼女を見たとき、母はそれを修正できなかったので、私は彼女を埋めました

BACK INTO ENGLISH

When builder Bob saw her, I buried her because my mother couldn't fix it

INTO JAPANESE

ビルダーのボブが彼女を見たとき、母がそれを修正できなかったので私は彼女を埋めました

BACK INTO ENGLISH

When builder Bob saw her, I buried her because my mother couldn't fix it