YOU SAID:

your mother comes flying on a midnight train

INTO JAPANESE

あなたのお母さんが真夜中の電車に乗ってやってくる

BACK INTO ENGLISH

your mother comes in on the midnight train

INTO JAPANESE

あなたのお母さんが深夜電車でやってくる

BACK INTO ENGLISH

your mother comes by late night train

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは深夜の電車で来る

BACK INTO ENGLISH

your mother comes by late night train