YOU SAID:

Your mother can't be with you anymore

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、もうあなたとすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Your mother is with you anymore.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはもうあなたには。

BACK INTO ENGLISH

Your MOM anymore to you.

INTO JAPANESE

もうあなたにあなたのお母さん。

BACK INTO ENGLISH

Again you to your mother.

INTO JAPANESE

もう一度あなたのお母さんにあなた。

BACK INTO ENGLISH

Once again you to your mother's.

INTO JAPANESE

もう一度あなたのお母さんのすること。

BACK INTO ENGLISH

Can your MOM again.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんを再びすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can make your MOM again.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんを再度ことができます。

BACK INTO ENGLISH

Your MOM again.

INTO JAPANESE

もう一度あなたのお母さん。

BACK INTO ENGLISH

Once again it's your mother.

INTO JAPANESE

もう一度あなたのお母さんです。

BACK INTO ENGLISH

Once again it is your mother.

INTO JAPANESE

もう一度あなたのお母さんです。

BACK INTO ENGLISH

Once again it is your mother.