YOU SAID:
Your mom is very nice to me whenever i see her
INTO JAPANESE
あなたのお母さんは私に会うたびにとても親切です
BACK INTO ENGLISH
Your mom is so kind whenever you see me
INTO JAPANESE
あなたが私を見るたびにあなたのお母さんはとても親切です
BACK INTO ENGLISH
Your mom is so kind whenever you see me
That didn't even make that much sense in English.