YOU SAID:

Your mom is so fat that when thanks snapped only a bit of her hair disappeared!

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはとても太っているので、感謝の言葉を言ったとき、彼女の髪はほんの少ししか消えませんでした!

BACK INTO ENGLISH

Your mother is so fat that when you said thank you, her hair fell off just a little bit!

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはとても太っていて、あなたが「ありがとう」と言ったとき、彼女の髪が少しだけ抜けました！

BACK INTO ENGLISH

Your mother is very fat and when you said "thank you" she lost a few hairs!

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはとても太っていて、あなたが「ありがとう」と言ったとき、彼女は数本の髪の毛を失いました！

BACK INTO ENGLISH

Your mother is very fat and she lost a few hairs when you said "thank you"!

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはとても太っていて、あなたが「ありがとう」と言ったときに髪の毛が何本か抜けました！

BACK INTO ENGLISH

Your mother is very fat and lost a few hairs when you said "thank you"!

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはとても太っていて、あなたが「ありがとう」と言ったとき、髪の毛が何本か抜けました！

BACK INTO ENGLISH

Your mother is very fat and lost a few hairs when you said "thank you"!