YOU SAID:

your mom gave me a disease after the late show last night

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは私に最後の夜の後半のショーの後の病気を与えた

BACK INTO ENGLISH

Your MOM gave me a disease after last night's late show

INTO JAPANESE

あなたのお母さんによって私最終夜の後半のショーの後、病気に与えた。

BACK INTO ENGLISH

By your MOM I last gave the disease after the late-night show.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんで、私は最後夜遅くまでショーの後病気を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Until late last night I was at your MOM gave the disease after the show.

INTO JAPANESE

私は、昨夜遅くまであなたのお母さんは、ショーの後、病気を与えた。

BACK INTO ENGLISH

The late last night your mother is after the show, sick gave me.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんが病気、ショーの後は後半の最後の夜を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Your MOM gave late last night after a disease, show.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんが病気の後最後の夜遅くを与えた、表示します。

BACK INTO ENGLISH

After your mother's sick last night gave the show.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんが病気の後、最後の夜はショーを与えた。

BACK INTO ENGLISH

After your mother's sick, gave the show last night.

INTO JAPANESE

母の病気の後に、最後の夜のショーを与えた。

BACK INTO ENGLISH

Had the disease after last night's show.

INTO JAPANESE

最後の夜のショーの後に、病気を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

After last night's show had the disease.

INTO JAPANESE

最後の夜のショーの後に、病気を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

After last night's show had the disease.