YOU SAID:

Your mine, but not for long.

INTO JAPANESE

あなたの鉱山ですが、長い間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's your mine, but not for a long time.

INTO JAPANESE

それはあなたの私のものですが、長い間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's yours for me, but not for a long time.

INTO JAPANESE

それは私にとってあなたのものではありませんが、長い間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not yours to me, but not for a long time.

INTO JAPANESE

それは私にとってあなたのものではなく、長い間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not yours for me, not for a long time.

INTO JAPANESE

それは私にとってあなたのものではなく、長い間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not yours for me, not for a long time.