YOU SAID:

Your Midas touch on the Chevy door November flush and your flannel cure This dorm was once a madhouse I made a joke, Well, it’s made for me

INTO JAPANESE

あなたのマイダスがシボレーのドアに触れる 11月の紅潮とあなたのフランネルの治療 この寮はかつてはマッドハウスだった 私は冗談を言った、まあ、それは私のために作られました

BACK INTO ENGLISH

Your Midas touch the Chevrolet door The November flush and your flannel treat This dorm used to be a madhouse I was joking, well it was made for me

INTO JAPANESE

あなたのマイダスがシボレーのドアに触れる 11 月の紅潮とあなたのフランネルのお菓子 この寮はかつてマッドハウスだった

BACK INTO ENGLISH

Your midas touching the Chevrolet door November flushes and your flannel treats This dorm used to be a madhouse

INTO JAPANESE

シボレーのドアに触れるあなたのマイダス 11 月は紅潮し、あなたのフランネルのお菓子 この寮はかつてマッドハウスでした

BACK INTO ENGLISH

Your Midas touching the Chevrolet door November flushes and your flannel treats This dorm used to be a madhouse

INTO JAPANESE

あなたのマイダスはシボレーのドアに触れます

BACK INTO ENGLISH

Your Midas touch the Chevrolet door

INTO JAPANESE

あなたのミダスがシボレーのドアに触れる

BACK INTO ENGLISH

Your Midas touch the Chevrolet door