YOU SAID:

Your Midas touch on the Chevy door, November flush and your flannel cure

INTO JAPANESE

ミダスがシェビーのドアに触れ、11月にフラッシュし、フランネルが治る

BACK INTO ENGLISH

Midas touches Chevy's door, flashes in November and flannel heals

INTO JAPANESE

ミダスはシボレーのドアに触れ、11月に点滅し、フランネルが癒されます

BACK INTO ENGLISH

Midas touches the Chevrolet door and flashes in November, healing flannel

INTO JAPANESE

ミダスはシボレーのドアに触れ、11月に点滅し、フランネルを癒します

BACK INTO ENGLISH

Midas touches the Chevrolet door and flashes in November to heal flannel

INTO JAPANESE

ミダスはシボレーのドアに触れ、11月に点滅してフランネルを癒します

BACK INTO ENGLISH

Midas touches the Chevrolet door and flashes in November to heal the flannel

INTO JAPANESE

ミダスはシボレーのドアに触れ、11月に点滅してフランネルを癒します

BACK INTO ENGLISH

Midas touches the Chevrolet door and flashes in November to heal the flannel