YOU SAID:

Your Midas touch on the chevy door, November flush and your flannel cured, this dorm was once a madhouse

INTO JAPANESE

あなたのミダスがシボレーのドアに触れ、11月にフラッシュし、フランネルが治った、この寮はかつては狂牛病だった

BACK INTO ENGLISH

Your Midas touched the Chevrolet door, flashed in November and Flannel was cured, this dormitory was once mad

INTO JAPANESE

あなたのミダスはシボレーのドアに触れ、11月に点滅し、フランネルは治りました。この寮はかつて怒っていました。

BACK INTO ENGLISH

Your Midas touched the Chevrolet door, flashed in November, and the flannel healed. This dormitory was once angry.

INTO JAPANESE

あなたのミダスはシボレーのドアに触れ、11月に点滅し、フランネルは癒されました。この寮はかつて怒っていました。

BACK INTO ENGLISH

Your Midas touched the Chevrolet door, flashed in November, and the flannel was healed. This dormitory was once angry.

INTO JAPANESE

あなたのミダスはシボレーのドアに触れ、11月に点滅し、フランネルは癒されました。この寮はかつて怒っていました。

BACK INTO ENGLISH

Your Midas touched the Chevrolet door, flashed in November, and the flannel was healed. This dormitory was once angry.