YOU SAID:

Your message may not have been received.

INTO JAPANESE

あなたのメッセージが届いていない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may not receive your message.

INTO JAPANESE

あなたのメッセージを表示可能性がありますされません。

BACK INTO ENGLISH

Your message may appear not.

INTO JAPANESE

あなたのメッセージが表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Your message will not be displayed.