YOU SAID:

Your men are running away from the battlefield! Shameful Display!

INTO JAPANESE

あなたの男性は、戦場から離れて実行している!恥ずかしい表示!

BACK INTO ENGLISH

Your men away from the battlefield and running! embarrassing display!

INTO JAPANESE

戦場と実行しているからあなたの男性!恥ずかしい表示!

BACK INTO ENGLISH

From the battlefield and running your men! embarrassing display!

INTO JAPANESE

戦場とあなたの男性を実行!恥ずかしい表示!

BACK INTO ENGLISH

Run battlefield with you man! embarrassing display!

INTO JAPANESE

あなたは男と戦場を実行!恥ずかしい表示!

BACK INTO ENGLISH

You do battle with Guy! embarrassing display!

INTO JAPANESE

あなたの男と戦いを行う!恥ずかしい表示!

BACK INTO ENGLISH

You guys and do battle! embarrassing display!

INTO JAPANESE

あなたはみんなと戦いを行う!恥ずかしい表示!

BACK INTO ENGLISH

Do you guys fight! embarrassing display!

INTO JAPANESE

君たちの戦いは!恥ずかしい表示!

BACK INTO ENGLISH

Fighting guys! embarrassing display!

INTO JAPANESE

男の戦い!恥ずかしい表示!

BACK INTO ENGLISH

Man's battle! embarrassing display!

INTO JAPANESE

男の戦い!恥ずかしい表示!

BACK INTO ENGLISH

Man's battle! embarrassing display!