YOU SAID:
Your memory feels like home to me. So whenever my mind wanders, it always finds it’s way back to you.
INTO JAPANESE
あなたの記憶は私の家のように感じます。ですから、私の心がさまようときはいつでも、それは常にあなたに帰る道を見つけます。
BACK INTO ENGLISH
Your memory feels like my home. So whenever my heart wanders, it always finds a way back to you.
INTO JAPANESE
あなたの記憶は私の家のように感じます。だから、私の心がさまようときはいつでも、あなたに戻る道を常に見つけます。
BACK INTO ENGLISH
Your memory feels like my home. So whenever my heart wanders, I always find a way back to you.
INTO JAPANESE
あなたの記憶は私の家のように感じます。だから私の心がさまようときはいつでも、私はいつもあなたに戻る道を見つけます。
BACK INTO ENGLISH
Your memory feels like my home. So whenever my heart wanders, I always find a way back to you.
That didn't even make that much sense in English.
