YOU SAID:

Your matter tells minee to scatter

INTO JAPANESE

あなたの問題は私のものに散らばるように言います

BACK INTO ENGLISH

Tell your problems to scatter in mine

INTO JAPANESE

あなたの問題を私の中に散らすように言ってください

BACK INTO ENGLISH

tell me to scatter your troubles inside me

INTO JAPANESE

私の中にあなたの悩みを散らすように言って

BACK INTO ENGLISH

Tell me to disperse your troubles inside me

INTO JAPANESE

私の中であなたの悩みを分散するように教えてください

BACK INTO ENGLISH

teach me to disperse your troubles in me

INTO JAPANESE

あなたの悩みを私の中で分散させることを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me to disperse your troubles in me

INTO JAPANESE

あなたの悩みを私に分散させるように教えてください

BACK INTO ENGLISH

teach me to spread your troubles

INTO JAPANESE

あなたの悩みを広めることを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Tell me to spread your troubles

INTO JAPANESE

あなたの悩みを広めるように言ってください

BACK INTO ENGLISH

tell me to spread your troubles

INTO JAPANESE

あなたの悩みを広めるように言ってください

BACK INTO ENGLISH

tell me to spread your troubles