YOU SAID:

Your mama was so ugly that birds flew south to avoid looking at her!

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはとても醜いので、鳥は彼女を見ないように南に飛んでいきました!

BACK INTO ENGLISH

Your mother is so ugly that the birds flew south to avoid seeing her!

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはとても醜いので、鳥は彼女に会わないように南に飛んでいきました!

BACK INTO ENGLISH

Your mother is so ugly that the birds flew south to avoid seeing her!