YOU SAID:

Your mama looked so much like a broom the janitor had to do a double take when she stood next to the janitor's closet.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、用務員のクローゼットの隣に立っていたとき、用務員がダブルテイクをしなければならなかったほうきのように見えました。

BACK INTO ENGLISH

Your mom looked like a broomstick that the janitor had to do a double take on as she stood next to the janitor's closet.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、用務員のクローゼットの隣に立っていたので、用務員がダブルテイクをしなければならなかったほうきの柄のように見えました.

BACK INTO ENGLISH

Your mom was standing next to the janitor's closet and it looked like a broomstick that the janitor had to do a double take on.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは用務員のクローゼットの隣に立っていて、用務員がダブルテイクをしなければならなかったほうきの柄のように見えました.

BACK INTO ENGLISH

Your mom was standing next to the janitor's closet, looking like a broomstick that the janitor had to do a double take on.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは用務員のクローゼットの隣に立っていて、用務員がダブルテイクをしなければならなかったほうきの柄のように見えました.

BACK INTO ENGLISH

Your mom was standing next to the janitor's closet, looking like a broomstick that the janitor had to do a double take on.