YOU SAID:

your love was cut into my skin, and I nurture the scars

INTO JAPANESE

あなたの愛が私の肌に切られ、私は傷跡を育成

BACK INTO ENGLISH

Your love was switched off on my skin, I develop scar

INTO JAPANESE

あなたの愛が私の肌にオフ、私は傷跡を開発

BACK INTO ENGLISH

Your love is my skin off, I develop a scar

INTO JAPANESE

あなたの愛私の肌になって、私は傷跡を開発

BACK INTO ENGLISH

You love my skin, I developed a scar

INTO JAPANESE

あなたを愛して私の肌、傷跡を開発しました。

BACK INTO ENGLISH

I love you, my skin and scars developed.

INTO JAPANESE

私は、私の皮膚や傷跡開発大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love my skin and scars develop.

INTO JAPANESE

私は私の肌を愛し、傷跡を開発します。

BACK INTO ENGLISH

I love my skin, scars develop.

INTO JAPANESE

私は私の肌を愛し、傷跡を開発します。

BACK INTO ENGLISH

I love my skin, scars develop.