YOU SAID:

Your lipstick, his collar.. don't bother Angel I know exactly what goes on

INTO JAPANESE

あなたの口紅、彼の襟.気にしないで私は正確に何が起こって知っている天使

BACK INTO ENGLISH

Your lipstick, his collar... never mind I'm Angel, know exactly what's going on

INTO JAPANESE

あなたの口紅、彼の襟気にしないで私は天使、正確に何が起こっている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Do not bother your lipstick, his collar is my Angel, exactly happening you know.

INTO JAPANESE

あなたの口紅を気にしない、彼のつばが私の天使は、まさにあなたが知っている起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Do not care about your lipstick, his collar is my Angel, know exactly what you have going on.

INTO JAPANESE

気にしない、口紅について彼のつばが私の天使、まさに何あなたが知っている起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Do not care about lipstick, his collar is my Angel, exactly what you know is going on.

INTO JAPANESE

口紅を気にしない、彼のつばが私の天使、まさにあなたが知っているが起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Don't care about lipstick, his collar is my Angel, know exactly what you are going on.

INTO JAPANESE

気にしない、口紅について彼のつばが私の天使、しているを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Do not care, about the lipstick his collar is my Angel, you know.

INTO JAPANESE

口紅について彼のつばが私の天使、あなたが知っている、気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Don't care about lipstick his collar is my Angel, you know.

INTO JAPANESE

口紅彼のつばが私の天使、あなたが知っている気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Lipstick does not care about my Angel, you know his collar.

INTO JAPANESE

口紅私の天使について気にしない、あなたが彼の襟を知っています。

BACK INTO ENGLISH

You don't care about lipstick my Angel, know his collar.

INTO JAPANESE

口紅を気に私の天使、彼の襟を知っているしないでください。

BACK INTO ENGLISH

My Angel, his collar to know like lipstick do not.

INTO JAPANESE

私の天使、口紅のような知っている彼の襟はありません。

BACK INTO ENGLISH

Like lipstick, my Angel, know that his collar.

INTO JAPANESE

口紅、私の天使、知っているような彼の襟。

BACK INTO ENGLISH

Lipstick, my Angel, know that his collar.

INTO JAPANESE

口紅、私の天使、知っている彼の襟。

BACK INTO ENGLISH

Lipstick, my Angel, know his collar.

INTO JAPANESE

口紅、私の天使は、彼の襟を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Lipstick, my Angel, know his collar.