YOU SAID:

Your lips were like a red and ruby chalice, glowing in the summer light.

INTO JAPANESE

あなたの唇は、夏の光で輝く赤いルビーの杯のようでした。

BACK INTO ENGLISH

Your lips were like a red ruby cup shining in the summer light.

INTO JAPANESE

あなたの唇は、夏の光で輝く赤いルビーのカップのようでした。

BACK INTO ENGLISH

Your lips were like a cup of red ruby glowing in summer light.

INTO JAPANESE

あなたの唇は、夏の光で輝く赤いルビーのカップのようでした。

BACK INTO ENGLISH

Your lips were like a cup of red ruby glowing in summer light.