YOU SAID:

your lifestyle to me seemed so tragic with the thrill of it all. you fooled all the people with magic, you waited on Satan's call

INTO JAPANESE

私にあなたのライフ スタイルはそうすべてのスリルと悲劇的なように見えた。魔法を持つすべての人々 がだまされて、サタンのコールを待っていた

BACK INTO ENGLISH

To me your life style so all the thrills and seemed so tragic. Was waiting for the call of Satan, fooled all the people with magic

INTO JAPANESE

私にあなたの人生のすべてのスリルをスタイルし、とても悲劇的なように見えた。サタンの呼び出しだまされて魔法を持つすべての人々 を待っていた

BACK INTO ENGLISH

Style and all the thrill of your life to me, seemed so tragic and so. Call of Satan was waiting for all the people with magic, tricked

INTO JAPANESE

スタイルと見えたので悲劇的なので、私にあなたの人生のすべてのスリル。サタンのコールを待っていた魔法で、すべての人々 をだました

BACK INTO ENGLISH

And style seemed so tragic, so to me the thrill of your life. Magic was waiting for the call of Satan, fooled all the people

INTO JAPANESE

スタイルだったので悲劇的なと私はあなたの人生のスリルにそう。サタンの呼び出しがすべての人々 をだまされて魔法を待っていた

BACK INTO ENGLISH

Style was so tragic and I with the thrill of your life going. Satan calls have been fooled by all the people, were waiting for magic

INTO JAPANESE

スタイルはとても悲劇的でしたとなるあなたの人生のスリルに私。サタンの呼び出しすべての人々 にだまされている、マジックを待っていた

BACK INTO ENGLISH

Life and style is very tragic and you get your thrill to me. Waited for magic, are being deceived by Satan's call to all people

INTO JAPANESE

人生とスタイルは非常に悲劇的な私にあなたのスリルを取得します。すべての人々 にサタンの呼び出しによってだまされている、マジックを待っていた

BACK INTO ENGLISH

Gets the thrill to me a very tragic life and style. Waited for the magic to all people are fooled by Satan calls

INTO JAPANESE

非常に悲劇的な人生とスタイルは、私にスリルを取得します。すべての人々 が悪魔の呼び出しによってだまされているマジックを待っていた

BACK INTO ENGLISH

Gets the thrill to me a very tragic life and style. Waited for all the people who have been cheated by calling the devil magic

INTO JAPANESE

非常に悲劇的な人生とスタイルは、私にスリルを取得します。悪魔の魔法を呼び出すことによってだまされているすべての人々 を待っていた

BACK INTO ENGLISH

Gets the thrill to me a very tragic life and style. Waited for all the people who have been cheated by calling the Devil's magic

INTO JAPANESE

非常に悲劇的な人生とスタイルは、私にスリルを取得します。悪魔の魔法を呼び出すことによってだまされているすべての人々 を待っていた

BACK INTO ENGLISH

Gets the thrill to me a very tragic life and style. Waited for all the people who have been cheated by calling the Devil's magic