YOU SAID:

Your leaving on the 30th of this month right? I was going to go back to see you one last time.

INTO JAPANESE

今月の30日に退職するんですよね？最後にもう一度会いに行くつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

You're retiring on the 30th of this month, right? I was planning on going to see him one last time.

INTO JAPANESE

今月30日で退職なんですよね？最後にもう一度彼に会いに行くつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

I'm retiring on the 30th of this month, right? I was going to see him one last time.

INTO JAPANESE

今月30日で退職するんですよね？最後にもう一度彼に会うつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

You're retiring on the 30th of this month, right? I was going to see him one last time.

INTO JAPANESE

今月30日で退職なんですよね？最後にもう一度彼に会うつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

I'm retiring on the 30th of this month, right? I was going to see him one last time.

INTO JAPANESE

今月30日で退職するんですよね？最後にもう一度彼に会うつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

You're retiring on the 30th of this month, right? I was going to see him one last time.

INTO JAPANESE

今月30日で退職なんですよね？最後にもう一度彼に会うつもりだった。