YOU SAID:

your kiss is like glass along my skin.baby I got these scars reminding me to forget,I doesn't matter where you are, you can be my regret.

INTO JAPANESE

ガラスのようなあなたのキスは私の skin.baby は、私は忘れて、あなたが問題ではない私に私に思い出させるこれらの傷を得た、に沿って私の後悔をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Along the glass like you kiss my skin.baby I forget, these scars to remind me to my problem with you is not got, to my regret.

INTO JAPANESE

あなたが私の肌にキスをするようなガラスに沿って。私は忘れて、あなたと私の問題に私に思い出させるこれらの傷跡は、私の後悔にはありません。

BACK INTO ENGLISH

Along the glass you kiss my skin. These scars that I forget and remind me of you and my problem are not in my regret.

INTO JAPANESE

ガラスに沿って私の肌にキスをします。私が忘れて、あなたと私の問題を私に思い出させるこれらの傷跡は、私の後悔ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I kiss my skin along the glass. These scars that I forget and remind me of you and my problems are not my regrets.

INTO JAPANESE

私はガラスに沿って私の肌にキスをする。私が忘れて、あなたと私の問題を思い出させるこれらの傷跡は、私の後悔ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I kiss my skin along the glass. These scars that I forget and remind me of you and my problem are not my regrets.

INTO JAPANESE

ガラスに沿って私の肌にキスします。これらの傷を忘れ、あなたと私の問題を思い出させることは、残念ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Along the glass kisses on my skin. Forget about these scars that remind you my problem isn't too bad.

INTO JAPANESE

に沿って私の肌にガラスのキス。私の問題が余りに悪くないあなたを思い出させるこれらの傷を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Along with my skin glass kiss. Forget about those scars to remind you my problem is not too bad.

INTO JAPANESE

一緒に私の肌のガラスのキス。私の問題はあまりにも悪いあなたを思い出させるためにそれらの傷を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

To kiss the glass of my skin. To remind my problem is too bad you forget those wounds.

INTO JAPANESE

私の肌のガラスにキス。私の問題を思い出させるために、あなたはそれらの傷を忘れてあまりにも悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Kiss my skin of glass. To remind my problem, you forget those wounds, it is too bad.

INTO JAPANESE

ガラスの私の肌にキスします。それらの傷を忘れて私の問題を思い出させる、あまりにも悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Kiss my glass skin. Forget those wounds to remind my problem, too bad.

INTO JAPANESE

私のガラスの皮膚にキスしてください。私の問題を思い出させるためにそれらの傷を忘れて、あまりにも悪い。

BACK INTO ENGLISH

Kiss my glass skin. Forget about those scars to remind my problem, too bad.

INTO JAPANESE

私のガラスの肌にキスします。私の問題は、あまりにも悪いを思い出させるためにそれらの傷を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Kiss my glass skin. Too bad my problem is forgetting to remind those wounds.

INTO JAPANESE

私のガラスの肌にキスします。あまりにも悪い私の問題はそれらの傷を思い出させるために忘れています。

BACK INTO ENGLISH

Kiss my glass skin. Forget to remind those wounds too bad my problem.

INTO JAPANESE

私のガラスの肌にキスします。あまりにも悪いそれらの傷を思い出させることを忘れないで私の問題。

BACK INTO ENGLISH

Kiss my glass skin. Don't forget to remind those hurt too bad my problem.

INTO JAPANESE

私のガラスの肌にキスします。傷があまりにも悪いそれらに思い出させることを忘れないでください私の問題。

BACK INTO ENGLISH

Kiss my glass skin. Please don't forget to remind them hurt too bad my problem.

INTO JAPANESE

私のガラスの肌にキスします。傷があまりにも悪いそれらを思い出させることを忘れないでください私の問題。

BACK INTO ENGLISH

Kiss my glass skin. Please don't forget to remind them hurt too bad my problem.