YOU SAID:

Your king was just a con-man, and the crown you found, was not more than a beggar's bowl, turned upside down. But it's still intoxicating and you wear it well, a halo that could bring the devil, right out of you.

INTO JAPANESE

ちょうど詐欺男、クラウンよりも乞食のボウル、上下逆さまになってなかった、あなたが見つけたあなたの王だったそれはまだ夢中にさせる、あなたがよく、着用悪魔は、すぐにあなたをもたらすことができるハロー。

BACK INTO ENGLISH

It was just more than a con-man, Crown beggars Bowl and down turned upside-down, did not you find your King is still engrossing, you are well, wearing Devil's Halo may soon bring you.

INTO JAPANESE

それは、詐欺師、クラウン乞食ボウルよりも詳細だった、ダウン逆さまになって、あなたを見つけられませんでした、王はまだ夢中にさせる、あなたがよく、悪魔のヘイローを着てすぐにあなたをもたらす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Did not find you the turned upside down Crooks, crowns were more than begging bowl, it might soon brings you to the wearing a devil's Halo, the King still engrossing, you are well.

INTO JAPANESE

見つかりませんでしたを回した逆さま詐欺師ダウン、冠いたボウルを頼む以上、それはすぐに身に着けている王まだ夢中にさせる悪魔のハローにあなたをもたらす可能性があります、あなたがよく。

BACK INTO ENGLISH

Could not be found, well you might ask Bowl turned upside-down crooks down the Crown was over, it brings you to the devil now wears the King still addicted to Halo.

INTO JAPANESE

見つかりませんでした、王冠を逆さまに詐欺師になってボールが終わると、それは今、悪魔にあなたをもたらしますを頼むかもしれないよく着てまだ Halo にはまって王。

BACK INTO ENGLISH

Could not be found, the Crown upside down on cheaters, ball end, it now the devil brings you might ask well dressed, still addicted to Halo King.

INTO JAPANESE

見つかりませんでした、王冠逆さま詐欺師、ボールエンド、悪魔をもたらす今まだに後光キングをはまってよく服を着て、あなたが頼むかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Not found now bring the Crown upside down scammers, ball, the devil was still in the Halo King well into clothes, you might ask.

INTO JAPANESE

見つかりません今逆さまの詐欺師、ボール、悪魔だったまだに後光キングの服にもクラウンをもたらす、あなたが頼むかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Cannot find the now upside-down scammers, ball, Devil's gone until still bring Crown Halo King's clothes, you might ask.

INTO JAPANESE

今逆さまに詐欺師を見つけることができないボール、悪魔はまだまで逝って頼むかもしれない王冠ハロー王の服を持参します。

BACK INTO ENGLISH

Bring the Crown might have gone in the ball can't find the crooks now upside down, the devil still lags behind, ask Hello King clothing.

INTO JAPANESE

もたらす王冠はボールになっているかもしれないことはできません見つける詐欺師今逆さま、こんにちは王を求める悪魔まだ遅れて服します。

BACK INTO ENGLISH

Not bring the Crown might have turned the ball find fraudsters now upside-down, Hello Devil seeking King still lags behind the outfit.

INTO JAPANESE

持っていないクラウンがありますが逆さまになってボールを見つける詐欺師今、服遅れてこんにちは悪魔まだ王を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Crooks now may not have Crown upside down and find the ball, clothes, Hello Devil looking King still delayed.

INTO JAPANESE

詐欺師今可能性がありますいない逆さまクラウンがあるし、見つけるボール、服、こんにちは悪魔遅れて王を探してします。

BACK INTO ENGLISH

There are not upside-down Crown may be crooks now and find the ball, clothes, Hello Devil behind, looking for the King.

INTO JAPANESE

上下がないクラウンが今の詐欺師であるし、ボール、服、後ろに、王を探してこんにちは悪魔を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Top and bottom are not Crown is a cheater now and find the devil Hi ball, clothes, and after looking for a King.

INTO JAPANESE

上部と下部がないクラウンは今詐欺師と服、悪魔こんにちはボールを見つけると王を探して後。

BACK INTO ENGLISH

Crown at the top and at the bottom are not now find scammers and clothing the devil Hi ball with King after looking.

INTO JAPANESE

クラウン上部と下部は今見つける詐欺師と服悪魔こんにち球王見た後ではないです。

BACK INTO ENGLISH

The Crown at the top and at the bottom after seeing clothes demons such as crooks now find global King is not.

INTO JAPANESE

クラウンの上部と下部に今服悪魔詐欺師などを見た後は、グローバルのキングはありません見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Globally after clothes Devil scammers, such as seen on the top and bottom of the Crown of King you don't find.

INTO JAPANESE

グローバルに服悪魔詐欺師後、王の王冠の上下に見られるようなを見つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Global clothing Devil Crooks, above and below the Crown of the King seen in, such as do not find.

INTO JAPANESE

ようグローバル服悪魔詐欺師、上と下のみ、王の王冠を見つけていません。

BACK INTO ENGLISH

As global clothing evil scammer, do not find Kings Crown above and below only.

INTO JAPANESE

全体的な衣類悪詐欺師として見つからないキングス クラウンの上と下だけ。

BACK INTO ENGLISH

Only the top and bottom of the Kings Crown overall evil con artists as clothing cannot be found.

INTO JAPANESE

キングス クラウン全体的な悪の上下だけ詐欺師と服を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find scammers and clothes only the top and bottom of the evil King's Crown overall.

INTO JAPANESE

邪悪な王の王冠全体の上下だけ詐欺師と服を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find scammers and clothes just above and below the whole Crown of the wicked King.

INTO JAPANESE

詐欺師とちょうど上と下の邪悪な王の全体の冠服を見つけることができません。