YOU SAID:

your hypocrisy would be astounding if only you had the self awareness of nought but a worm

INTO JAPANESE

もしあなたが虫けらのような自己認識しか持っていなかったら、あなたの偽善は驚くべきものとなるだろう

BACK INTO ENGLISH

If you had the self-awareness of an insect, your hypocrisy would be astonishing.

INTO JAPANESE

もしあなたが昆虫のような自己認識力を持っていたら、あなたの偽善は驚くべきものとなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you had the self-awareness of an insect, your hypocrisy would be astonishing.