YOU SAID:
your house is lovely! may i use your bed
INTO JAPANESE
あなたの家は素敵です！あなたのベッドを使ってもいいですか
BACK INTO ENGLISH
Your home is lovely! Can I use your bed?
INTO JAPANESE
あなたの家は素敵ですね！あなたのベッドを使ってもいいですか？
BACK INTO ENGLISH
Your house looks wonderful! Can I use your bed?
INTO JAPANESE
あなたの家は素晴らしそうですよ！あなたのベッドを使ってもいいですか？
BACK INTO ENGLISH
Your house looks great! Can I use your bed?
INTO JAPANESE
あなたの家は素敵ですね！あなたのベッドを使ってもいいですか？
BACK INTO ENGLISH
Your house looks wonderful! Can I use your bed?
INTO JAPANESE
あなたの家は素晴らしそうですよ！あなたのベッドを使ってもいいですか？
BACK INTO ENGLISH
Your house looks great! Can I use your bed?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
