YOU SAID:
your horrid image doth unfix my hair
INTO JAPANESE
あなたの恐ろしいイメージは私の髪をほどきます
BACK INTO ENGLISH
your horrible image untie my hair
INTO JAPANESE
あなたの恐ろしいイメージが私の髪をほどく
BACK INTO ENGLISH
your horrible image untie my hair
You've done this before, haven't you.