YOU SAID:

Your honour, it is an honour to be honoured.

INTO JAPANESE

あなたの名誉、祀られる名誉なことです。

BACK INTO ENGLISH

Your honor is an honor that is worshiped.

INTO JAPANESE

あなたの名誉は、崇拝されてことを光栄です。

BACK INTO ENGLISH

In your honor is revered, are honored to be.

INTO JAPANESE

あなたの名誉は崇拝されている、光栄です。

BACK INTO ENGLISH

In your honor is revered and honored.

INTO JAPANESE

あなたの名誉が尊敬され、光栄します。

BACK INTO ENGLISH

Your honor is respected, honored.

INTO JAPANESE

あなたの名誉を尊重すると、光栄です。

BACK INTO ENGLISH

With respect to your honor, are honored.

INTO JAPANESE

あなたの名誉、に関しては、光栄です。

BACK INTO ENGLISH

Your honor, for the honor.

INTO JAPANESE

あなたの名誉、名誉のため。

BACK INTO ENGLISH

Honor and honor for you.

INTO JAPANESE

名誉とあなたのための名誉。

BACK INTO ENGLISH

Honor and honor for you.