YOU SAID:

Your honor, while this evidence is purely anecdotal, I request it be added into the court report, so we can review it.

INTO JAPANESE

閣下、この証拠は単なる逸話ですが、私たちが検討できるように法廷報告書に追加するようお願いします。

BACK INTO ENGLISH

My Lords, although this evidence is purely anecdotal, I ask that you add it to the court report for our consideration.

INTO JAPANESE

閣下、この証拠は全くの逸話ですが、私たちの検討のために法廷報告書に加えていただくようお願いいたします。

BACK INTO ENGLISH

My Lords, although this evidence is purely anecdotal, I ask that you include it in the court report for our consideration.

INTO JAPANESE

閣下、この証拠は全くの逸話ですが、私たちの検討のために法廷報告書に含めていただくようお願いいたします。

BACK INTO ENGLISH

My Lords, although this evidence is purely anecdotal, I ask that you include it in the court report for our consideration.