YOU SAID:

Your Honor, my client clearly said he didn't do it "on god" and "for real"

INTO JAPANESE

裁判長、私の依頼人は明らかに「神様」と「本気で」それをしなかったと言っています

BACK INTO ENGLISH

Your Honor, my client is clearly saying that God and I didn't do it.

INTO JAPANESE

裁判長私の依頼人は明らかに神と私はそれをしていないと言っています

BACK INTO ENGLISH

Your Honor, my client is clearly saying that God and I have not done that.

INTO JAPANESE

裁判長私の依頼人は明らかに神と私はそうしていないと言っています

BACK INTO ENGLISH

Your Honor, my client is clearly saying that God and I have not done so.

INTO JAPANESE

裁判長私の依頼人は明らかに神と私はそうしていないと言っています

BACK INTO ENGLISH

Your Honor, my client is clearly saying that God and I have not done so.