YOU SAID:

Your honor, I can tell you are a reasonable gentleman. I am very embarrased because of what happened with Lupe. She climbed aboard my bus accidentally and all I wanted was to make sure Lupe was free. I have too many good years ahead of me to spend my life

INTO JAPANESE

閣下、あなたは合理的な紳士であると言えます。ルーペのことでとても恥ずかしいです。彼女はうっかり私のバスに乗り込んでしまい、私が欲しかったのはルーペが無事であることを確認することだけでした。この先、人生を過ごすには良い年が多すぎる

BACK INTO ENGLISH

Your Excellency, I would say that you are a reasonable gentleman. I'm so embarrassed about Lupe. She accidentally boarded my bus and all I wanted was to make sure Lupe was okay. Too many good years ahead of me

INTO JAPANESE

閣下、あなたは合理的な紳士だと思います。ルーペがとても恥ずかしいです。彼女は誤って私のバスに乗り込み、私が欲しかったのはルーペが無事であることを確認することだけでした。私の前にはあまりにも多くの良い年があります

BACK INTO ENGLISH

Your Excellency, I think you are a reasonable gentleman. Lupe is so embarrassed. She accidentally boarded my bus and all I wanted was to make sure Lupe was okay. I have too many good years ahead

INTO JAPANESE

閣下、あなたは合理的な紳士だと思います。ルーペはとても恥ずかしいです。彼女は誤って私のバスに乗り込み、私が欲しかったのはルーペが無事であることを確認することだけでした。私には良い年が多すぎる

BACK INTO ENGLISH

Your Excellency, I think you are a reasonable gentleman. Lupe is so embarrassed. She accidentally boarded my bus and all I wanted was to make sure Lupe was okay. i have too many good years

INTO JAPANESE

閣下、あなたは合理的な紳士だと思います。ルーペはとても恥ずかしいです。彼女はうっかり私のバスに乗り込んでしまい、私はルーペが無事かどうかを確認するだけでした。良い年が多すぎる

BACK INTO ENGLISH

Your Excellency, I think you are a reasonable gentleman. Lupe is so embarrassed. She accidentally boarded my bus and all I had to do was check to see if Lupe was okay. too many good years

INTO JAPANESE

閣下、あなたは合理的な紳士だと思います。ルーペはとても恥ずかしいです。彼女は誤って私のバスに乗り込み、私はルーペが無事かどうかを確認するだけで済みました。良い年が多すぎる

BACK INTO ENGLISH

Your Excellency, I think you are a reasonable gentleman. Lupe is so embarrassed. She accidentally boarded my bus and all I had to do was check to see if Lupe was okay. too many good years