YOU SAID:

your heart on your sleeve because you lied to me that you was under the weather but you just wanted to take a rain check

INTO JAPANESE

あなたは天気が悪いと私に嘘をついたが、あなたはただ雨のチェックをしたかったのであなたの袖にあなたの心

BACK INTO ENGLISH

You lied to me that the weather was bad, but your heart on your sleeve because you just wanted to check for rain

INTO JAPANESE

天気が悪かったと嘘をついたが、雨をチェックしたかっただけで心がこもった

BACK INTO ENGLISH

I lied that the weather was bad, but I was heartfelt just because I wanted to check the rain

INTO JAPANESE

天気が悪いと嘘をついたのですが、雨をチェックしたかっただけで心から思いました

BACK INTO ENGLISH

I lied that the weather was bad, but I really wanted to check the rain.

INTO JAPANESE

天気が悪いと嘘をついたのですが、本当に雨をチェックしたかったです。

BACK INTO ENGLISH

I lied that the weather was bad, but I really wanted to check the rain.