YOU SAID:

Your heart is full of fertile seeds, waiting to sprout.

INTO JAPANESE

あなたの心は、肥沃な種子、発芽を待っているがいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Your heart waiting fertile seeds, germination is full.

INTO JAPANESE

あなたの心は豊かな種子を待っている、発芽がいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Your mind is filled with waiting for a rich seed germination.

INTO JAPANESE

あなたの心は、豊かな発芽を待っているでいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

In your mind, waiting for germination, rich and full.

INTO JAPANESE

あなたの心は、発芽、リッチでフルを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Your heart is germinating, rich, and is waiting for the full.

INTO JAPANESE

あなたの心は、発芽、豊かなとフルを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Your heart is germinating, are waiting for the full and rich.

INTO JAPANESE

あなたの心は発芽は、フルとリッチを待っています。

BACK INTO ENGLISH

And your heart is germinating full rich waiting.

INTO JAPANESE

あなたの心が待っているフル リッチを発芽です。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for your heart is full rich is sprouting.

INTO JAPANESE

あなたの心はフル リッチ待って萌芽は見られます。

BACK INTO ENGLISH

Your mind is full and rich, waiting can be seen sprouting.

INTO JAPANESE

あなたの心は豊かな、発芽待ちを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Your mind can see rich, waiting for germination.

INTO JAPANESE

あなたの心は、豊かなを見ることができる発芽を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Rich in your mind, waiting for germination can be seen.

INTO JAPANESE

発芽を待っているを見ることができるあなたの心豊かな。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for germination of abundant minds you can see.

INTO JAPANESE

あなたが見ることができる心豊かな発芽を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for germination of abundant minds can see you.

INTO JAPANESE

心豊かな発芽を待っているは、あなたを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for germination of abundant minds that can show you.

INTO JAPANESE

示すことができる心豊かな発芽を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for germination of abundant minds can show.

INTO JAPANESE

心豊かな発芽を待っているを表示することができます。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for germination of abundant minds can be displayed.

INTO JAPANESE

心豊かな発芽を待っているを表示できます。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for germination of abundant minds can be displayed.